The absence of Unix.realpath in OCaml < 4.13 led us to rely on the PWD
environment variable to avoid issues with symbolic links in directories.
Now that Frama-C requires OCaml >= 4.13, we can use it instead and avoid
issues with Dune and Node.js related to out-of-date values for PWD.