Make exhaustive use of C++11 override keyword (NFC)

Applied clang-tidy modernize-use-override globally in order to achieve compliance in current code base.
Added warning `suggest-override` for CMake target `framaCIRGen` in order to detect future breaches.