[configure] llvm-config knows best which C++ standard to use for compilation

Also refrain of putting `-g` at configure time while there is some mechanism
in Makefile to decide whether to set it or not.