[simplify] Remove unused special E-ACSL code

A lot of code was dedicated to the -meta-eacsl option, meant to
circumvent some limitations of E-ACSL by translating \let and some
\separated forms to equivalent formulas.

E-ACSL no longer has these limitations.