[config] do not enable rtti

We don't need it, and it is not always enabled in LLVM or clang, without
reliable way to check (`llvm-config --has-rtti` can return `YES` while clang
is built without rtti).