[convert] Fixes erroneous handling of big unsigned constants

This is arguably a short-term fix, and a better fix would be to rely
directly on big integers, at least on OCaml side, in the intermediate format.