[cmake] allow passing explicitely the name of the llvm-config executable to use

This will allow the opam package to export whatever conf-llvm has found, so that
we don't have to guess ourselves all the variations that some random
LLVM package manager has come up with at some point.