- convert_statement now returns a list of statements which are either
  - converted as a block (for Conditions, loops, etc)
  - flattened when converting a list of statements