[Eva] Fixes summary of garbled mix origins at the end of an analysis.

Prints the number of statements at which a garbled mix from a given origin
has been read and propagated, instead of the total number of times such a
garbled mix has been read/propagated.
This is more stable and depends less on states partitioning.