[proof_strategy] Split task goal only in presence of datasets.

Avoid splitting when not necessary as it may incur in performance hit. Indeed,
splitting means more (tinier) goals to verify, hence more call to provers.