[Eva] Fixes a soundness bug and a precision bug in the octagon domain. See merge request frama-c/frama-c!3357